ไล่หนูอย่างไรไม่ให้บาป หาคำตอบได้ที่บทความด้านล่าง

คนขับมินิคันอื่นราวสามหรือสี่คันที่ซมการแสดงนี้อยู่พยักหน้าและส่งเสียงฮือฮาในความรอบรู้ของโทนี่ แน่นอนครับ ก็เหมือน 99.9เปอร์เซ็นต์ของชาวอังกฤษนั่นละ ผมไม,มีปัญญาจะรู้หรอกว่าธงของเราต้องหันด้านไหนถึงจะถูก เป็นเรื่องธรรมดาที่อังกฤษคงจะเป็นประเทศเดียวในโลกที่ธงชาติสามารถปลุกปันให้เกิดการถกเถียงได้ว่า ด้านไหนถูก ด้านไหนผิด แม้แต่ชาวออสเตรเลียยังไม่มีปัญหาเลย ทั้งๆ ที่อยู่ซีกโลกใต้ โคตรจะกลับหัวกลับหางเลยละ“บางทีเขาอาจจะเพนต์มาแบบนี้เพราะว่าผมเป็นคนอังกฤษก็ได้นะ เขานึกว่าผมจะขับจากที่นั่งด้านคนนั่งไง” ผมพูดพวกเขาหัวเราะกันทุกคนกับความคิดเห็นโง่ๆ แปลกประหลาดว่ารถจะมีพวงมาลัยอยู่ทางขวา เหยื่อกำจัดหนู และแล้วตำรวจก็โผล่มาพร้อมกับเรื่องยุ่งยากน่าประหลาดใจว่าตำรวจที'มาถึงเป็นชายหนุ่มสองคนที่มีผิวขาวผอมแห้งทำผมทรงลานบินและแต่งเครื่องแบบสะอาดที่สุด เข็มขัดเงาวับที่สุด และปีนที,ใหญ่ที่สุดเท่าที,ผมเคยเห็นมาในชีวิต พวกเขามีวอล์กกี้ทอล์กกี้หนีบไว้บนปาราวกับต้องการการติดต่อแบบไม่ขาดช่วงกับกระดูกไหปลาร้าของตัวเองพวกเขาสอบสวนอเล็กซากับผมเรื่องที่พวกเราไปพบโจรปล้นรถคำถามของพวกเขาทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นความผิดของเราที่ปล่อยให้กระจกหน้าต่างเปิดค้างอยู่ และเมื่อพวกเขารู้ว่าเรายังไม่ได้จองที่พักในไมอามีเลย ผมก็คิดว่าพวกเขาคงกำลังจะพาเราไปที่เขตชายแดนและทิ้งเราไว้ที่แอละแบมาแหงๆ“ขอผมดูพาสปอร์ตของคุณไดไหมครับ คุณ แล้วคุณผู้หญิงด้วย’' โรคฉี่หนู

ตำรวจหมายเลขหนึ่งถาม เขาดูเหมือนกับคู่หูฃองเขาเปียบเลยยกเว้นแผลเป็นสั้นๆ สีชมพูที่แก้ม และมีกล้ามเนื้อแขนที่ใหญ่กว่า"เหตุจูงใจในการมาไมอามีของคุณคืออะไรคร้บ” ตำรวจหมายเลขสองถามเหตุจูงใจงั้นเหรอ ตอนนี้พวก เขาคิดว่าเราเป็นอาชญากรจริงๆแล้วสีนะ“ผมทำงานให้องค์การท่องเที่ยวของอังกฤษครับ” เครื่องไล่หนูยี่ห้อไหนดี ผมตอบ “ผมมาที่นี่เพื่อจัดงานโปรโมตน่ะ”'‘แต่นี่มันเป็นวีซ่านักท่องเที่ยวนะ” คนที่มีแผลเป็นและกล้ามโตพูดคิ้วของตำรวจทั้งคู่ชี้ฃึ้น ผมโดนแน่“ผมไม่ได้รับเงินเป็นดอลลาร์หรืออะไรหรอกครับ” ผมอธิบาย“ผมไม่ได้ทำงานให้บริษัทอเมริกันและรับงานของอเมริกัน”  “แต่คุณกำลังทำงานด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว''มันไม1ใช่ความผิดของผมโว้ย เป็นสิ่งที,ผมอยากพูดหลายครั้งมากตลอดการเดินทาง ไทเลอร์บอกกับผมว่าผมไม่มีเวลาสำหรับความยุ่งยากในการทำวีซ่านักท่องเที่ยวแล้ว และตอนนี้ต้องขอบคุณเขาจริงๆผมกำลังจะโดนเนรเทศและสูญเสียทุกอย่างโชคดีที่เ'รามีกองหนุน เจ้าของรถมินิคันอื่นๆ อยู่ตรงนั้นเพื่อวิงวอนขอความเมตตา เสนอที่พักให้กับเราและรถของเราพร้อมให้ข้อมูลเพื่อการติดต่อในกรณีที่คุณตำรวจต้องการให้ช่วยชี้ตัวเจ้าโจรปล้นรถครึ่งชั่วโมงผ่านไป เราก็ถูกปล่อยเป็นอิสระ ผมรู้สึกราวกับตัวเองเพิ่งพ้นผิดจากข้อหาฆาตกรรมแม้ว่าในตอนนี้ผมกลัวว่าเฮชุสคงจะไม่คอยเราแล้วละ ไม,มีปัญหา... วิธีไล่หนู โทนี่บอกผม เขาไปที่รถของตัวเองเพื่อโทรศัพท์ และเพียงไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็กลับมาพร้อมกับใบหน้ายิ้มแฉ่งไปครึ่งหน้า“ตอนนี้ รถพอร์ช เคย์แมน เอส. สีเหลืองจอดอยู่ที่มุมหนึ่งของโอเซียน'ได-รพัและถนนเลขที,สิบเอ็ด” เขารายงาน “เจ้าของรถได้รับการแสดงตัว และได้ข้อมูลการมาถึงว่าเราใกล้เข้ามาแล้ว เดี๋ยวจะมีรถคลับแมนสีครีมปี 1980 ในที่จอดรถห่างจากรถพอร์ชสองคัน เมื่อคุณไปถึง รถคันนั้นจะย้ายออกและให้คุณเข้าไปจอดแทน”ผู้ชายคนนี้ควรจะจัดทั้งงานอีเวนต์ของผมในไมอามีและการทัวร์รอบอเมริกาทั้งหมดเลยละ ผมพันธง เขาจัดกำหนดการให้ผมอย่างละเอียดแม่นยำทุกเสียวของเสียววินาที ถ้าผมบอกให้เขาหาห้องพักที่มีเตียงแบบกันเสียงตามขนาดเปัะๆ ให้ในแต่ละเมืองละก็ เขาจะต้องหามาให้เราได้ชัวร์ ความจริงเขาช่างเป็นผู้สนับสนุนอังกฤษมากกว่าชาวอังกฤษคนไหนที่ผมเคยพบมาเลย จนน่าจะเหมาะกับงานนี้มากกว่าผมเสียอีก ผมต้องโทร.หาสุรายา และบอกกับเธอว่าผมได้จ้างคนนอกให้ตัวเองแล้วละผมรับหน้าที่ขับรถต่อในช่วงไมล์สุดท้ายก่อนถึง และขณะที่เราขับเข้าไปในเขตเซาท์บีชโดยได้รับการคุ้มกันจากรถมินิทั้งหลาย ความคิดแรกของผมคือ...เฮ้ย ไล่หนูบนฝ้าเพดาน  พวกเขาทาสือาคารของคุณป้าคาโรลีนของผมด้วยลีที่ตลกๆ พิกล เธอเคยอาศัยอยู่ทีห้องห้องหนึ่งของแฟลตใกล้กับเว็มบลี สเตเคียม อาคารแบบอาร์ต เดโค  เพียงหลังเคียวท่ามกลางมหาสมุทรแห่งเขตที่พักอาศัยย่านชานเมือง

วงจรไล่หนู